Author: SPECIALinguaggi

Tendenze della comunicazione 2.0 «I video costituiscono l’80% del traffico internet su telefono». «Social media come Facebook e YouTube contano più utenti dell’intera popolazione della Cina». «Ci sono più persone che possiedono un telefono di quante posseggano uno spazzolino da

Non si smette mai di sottolineare l’importanza della collaborazione, auspicata ma troppo poco praticata, tra committente e traduttore. Ciò è vero in particolare nella produzione di contenuti video in più lingue. Nella traduzione audiovisiva, infatti, un modus operandi basato sul

La distanza fisica imposta dalla situazione pandemica non ha impedito lo svolgimento della quinta edizione del progetto di formazione “Accessibilità ai prodotti audiovisivi” presso Filmcommission Torino Piemonte e promosso dall’associazione +Cultura Accessibile onlus, dal Museo Nazionale del Cinema e dall’Università

Mi sono sempre chiesta come sarebbe stato lavorare da remoto. La comodità di poter lavorare da casa! Pensavo che potesse essere una prerogativa riservata solamente a lavoratori di alcuni paesi del Nord Europa, molto attenti alle esigenze ed alla vita

Sommario: Qualche parola per aumentare le possibilità di interpretazione del linguaggio dei fatti === Il titolo di questo scritto prende lo spunto da ciò che avviene molto spesso quando ci si siede in un ristorante: appena sistemati ci viene offerto

Una forma d’arte o di espressione non può fermarsi, o si riduce inevitabilmente a maniera. Anche considerando che deve necessariamente incontrare un pubblico. Quando queste tendenze si applicano al fumetto Disney, il confronto diventa interessante e foriero di nuove idee

Introduzione Questo articolo tratterà la manipolazione culturale del film di animazione cult del 1972, Fritz the Cat, a seguito del doppiaggio in italiano che ha portato alla produzione della versione italiana Fritz il Gatto del 1973. Il doppiaggio, per sua

Introduzione Caratteristica diffusa maggiormente tra i giovani è la loro propensione ad accettare le novità, liberi da pregiudizi tradizionalmente radicati e spinti da una vivace curiosità e creatività. È, soprattutto, grazie a loro che la sottotitolazione, oggi, è riuscita ad

Apprendere una lingua straniera non è solo una questione di lessico, di regole grammaticali, e di pronuncia corretta. L’apprendimento di una lingua è un processo ben più complesso e articolato che richiede dedizione, costanza, ma soprattutto il desiderio vivo di

In un’era sempre più globalizzata, capita quotidianamente di imbattersi in un messaggio pubblicitario. Risulta, pertanto, inevitabile considerare la pubblicità parte integrante della nostra vita. A partire dagli anni Sessanta, tale fenomeno è stato oggetto di numerosi studi da parte dei

Con il passare del tempo, la moda è passata dall’essere un semplice bisogno estetico a una vera e propria forma di comunicazione ed espressione dell’identità sociale, specialmente femminile. Oggi, infatti, le donne fanno ricorso alla lingua della moda per esprimere

Lingua e linguaggio anche se possono sembrare sinonimi in realtà non lo sono perché il linguaggio può essere verbale, gestuale, ad esempio comprende anche la scrittura pittografica, la lingua invece è la forma vera e propria di un sistema di

Il Fatto Siamo in fuga da El Alamein, la cittadina che costituisce il terminale nord del corridoio est/ovest lungo sessanta chilometri di larghezza, delimitato a sud dalla depressione Qattara e che scende a meno 133 metri sotto il livello del